女人購物狂

※貼心提醒：因拍攝環境及電腦顯示器差異，網頁圖片與實體顏色可能肉眼觀看無法完全相同，煩請理解並可接受者再行下單。

工商時報【譚淑珍】

韓國決定自2019年讓消失近半個世紀的漢字，從小學五、六年級的課本中復活，諷刺的是，讓漢字消失的是昔日獨裁者朴正熙，卻從其女朴槿惠手中復活

■The writing on the Gwanghwamun（光化門）sign was changed to hangul（韓字）when former President Park Chung Hee（朴正熙） undertook a restoration project. When former President Roh Moo-hyun（盧武鉉） decided to restore the gate in 2005, the writing was changed back to Chinese characters.

去（2016）年底，韓國教育部宣布，自2019年起，韓國小學五、六年級的品德、社會、數學、科學等課本中標注漢字。

漢字及其發音、意思將標注在正文外的課本後面或兩側。專家學者將從1,800個基礎漢字中挑選出小學課本中常用並符合學生水平的基本漢字。同時，考慮到學生的負擔，韓國教育部規定：漢字不需背誦或進行考試。

消失長達半世紀

漢字，評價是在1970年代從韓國各小學消失，時隔近半個世紀後又再重現。漢字在韓國的消失與重現，雖然都有其時代因素，但是，因前總統朴正熙而消失的漢字，卻在其女朴槿惠總統任內決定重現，頗具諷刺性。

其實，過去幾任總統都曾想要讓「漢字」復活，但是，都因「韓文」相關團體的強烈反彈而只能局部「復活」，例如，已故總統盧武鉉將朴正熙時改為韓文的「光化門」匾額，在2005年時再改回漢字。

又如已故總統金大中雖然「漢字復活」宣言未能完全成功，但是，至少達到鼓勵學生學習漢字，出版品及新聞報導盡量「韓漢並陳」。

在前總統李明博執政時，更有韓國20多位前總理組成的「全國漢字教育促進總聯合會」，聯名向青瓦台呈上一份建議書：主張韓國應該從小學開始教漢字。

目前，在韓國，漢字教育仍然只是中學的選修課，但是已有不少的韓國大學規定，在畢業之前必須拿到漢字2級證書，或者通過校內進行的漢字考試；還有包括三星集團等大企業財團，新人應徵若有讀字漢文能力可加分。

漢字會復活，自然是在韓國曾有過漢字「消失」的歷史。翻開韓國文字運動，其實，從1906年開始就有去漢字化運動，但都沒能成功，而讓漢字真正消失的是朴正熙，在他掌權的18年間，全力倡導「廢止漢字」、「韓文專用」政策，也成功的讓漢字從韓國所有官方文書及出版品，包括小學課本中消失。

諷刺的是，朴正熙雖然發動全面廢除漢字運動，他自己的漢文造詣卻很高，女兒朴槿惠也從小學習漢語、會講中文，喜歡中國哲學。

漢字重要性日益顯著

但是，韓國年輕一代卻幾乎完全不懂漢字，也因為韓文是以拼音方式呈現，因此出現許多相同發音，卻可對應眾多漢字的情況，進而常常造成韓國行政上的錯誤與疏失。在政大國際關係研究中心亞太研究員蔡增家所著的《上一堂最好玩的韓國學》中，就舉了一個例子：「有一年韓國政府正在進行高鐵建設時，由於鐵軌的混凝土枕木需要防水發泡棉的填充物，但是施工單位卻誤用了吸水材料，導致15萬根枕木出現龜裂，最後政府調查發現，出錯原因竟然是施工單位誤將「防水』錯認成『放水』，因為缺少漢字的標記，而韓文當中的『防』與『放』是同一個發音。」

這樣的錯誤與疏失，是金大中後歷任總統想要讓漢字復活的主因之一，同時，隨著中國經濟的崛起，漢字的重要性也更加凸顯了出來。

不過，更現實的問題是，漢字教育目前成為韓國的「私人教育」，也就是說只限於部分人士有能力學習漢字，因此，韓國教育部擔心，未來可能會成為國家教育與社會的大問題，這也是朴正熙讓漢字消失，朴槿惠則讓漢字復活的時代背景。

（中央社記者郝雪卿台中22日電）台中市潭子區大成街民宅昨晚發生火警燒毀18戶，台中市議員謝志忠等人今天在議會質詢時懷疑是消防栓不足所致，消防局長蕭煥章則承諾將清查老舊社區消防栓。

台中市潭子區大成街連棟透天厝昨晚發生大火，燒毀18戶，且造成1人死亡，許多居民暫時無家可歸；台中市政府立即協助安置，除14戶45人先至親友家借住，4戶20人安排入住合約旅館，另有2戶自行安排暫住場所。

市議員謝志忠、林碧秀等人上午在市議會警消環衛業務質詢中表示，消防局接獲報案後7分鐘抵達現場，但火勢經1小時12分鐘才控制，雖然火警省錢地點是老舊社區，而且防火巷也有加蓋，但消防車進入沒有問題，同時昨天還是陰雨天，民眾因而質疑是消防栓不足、水源水壓不夠，才延誤救災，希望消防局全面改善。

蕭煥章表示，案發地點是40多年老舊社區，建築物頂樓都相連在一起，加上風勢助長火勢所致，他承諾6個月內聯繫自來水公司，共同清查全市老舊社區的消防栓及水源水壓狀況。

而火災發生後，社會局立刻啟動安置作業，提供豐原區新都、五都兩家飯店住宿安置，最多可免費安置10日；後續將協助災民申請火災安遷救助，符合資格者，每人救助金2萬元，每戶最高10萬元。

社會局表示，這次火災發生突然，潭子區公所正協助處理民眾死亡救助或安遷救助，若通過審查，這次不幸罹難的1位居民家屬將可獲得救助金20萬元，每位災民可獲安遷救助金2萬元。希望透過短期旅館安置服務及慰問金等措施，協助受災民眾度過難關。1051122

iPad2/3/4 & iPad Air 保護套．復古系列 (收音機) 推薦, iPad2/3/4 & iPad Air 保護套．復古系列 (收音機) 討論, iPad2/3/4 & iPad Air 保護套．復古系列 (收音機) 部落客, iPad2/3/4 & iPad Air 保護套．復古系列 (收音機) 比較評比, iPad2/3/4 & iPad Air 保護套．復古系列 (收音機) 使用評比, iPad2/3/4 & iPad Air 保護套．復古系列 (收音機) 開箱文, iPad2/3/4 & iPad Air 保護套．復古系列 (收音機)?推薦, iPad2/3/4 & iPad Air 保護套．復古系列 (收音機) 評測文, iPad2/3/4 & iPad Air 保護套．復古系列 (收音機) CP值, iPad2/3/4 & iPad Air 保護套．復古系列 (收音機) 評鑑大隊, iPad2/3/4 & iPad Air 保護套．復古系列 (收音機) 部落客推薦, iPad2/3/4 & iPad Air 保護套．復古系列 (收音機) 好用嗎?, iPad2/3/4 & iPad Air 保護套．復古系列 (收音機) 去哪買?

• 推薦商品 團購三星 P7500 Note 10.1吋 亮面 霧面 保護貼 【ECHA36】
• 首選 便宜寶齡富錦-瑪卡鋅喜(強振版)
• 送禮 心得【名模衣櫃】快速到貨-素色經典款POLO衫-紅色(M-XL適穿)
• 購買 今日特惠Apple 蘋果 iPad Pro 9.7吋 Wi-Fi 版 256GB 四色(銀色-太空灰-金色-玫瑰金)@E@